Yes, we use both of these. Good luck!

Yes, both of those sentences convey the same meaning and can be used interchangeably: "I cannot stand the cold weather anymore." "I cannot take the cold weather anymore." They both express a sentiment of being unable to tolerate or endure the cold weather any longer.

Both are perfectly acceptable