日本語の日記、練習（１） 私はニューヨークで映画を見ることがあります。 ニューヨークの映画館は椅子が大きくて、気持ちが良かったです。 時々映画館にあるレストランを使いました。？？ 映画が始まっている中で、 お客は食べ物を注文できます。 きみがお店の人で、相手のお客さんがいるなら「お客様」と言おう。相手がいて、丁寧にしなきゃいけないときは「お客様」、「ご注文」。 すごく高級な場所で、チケットがとても高かったです。 高級な場所だからチケットがとても高いので、「が」を使って翻さなくていい。 入場料は３０ドルぐらいで、それから食べ物を別に払いました。 夏休みの前に、ニューヨークの公園で映画鑑賞を始めました。「映画鑑賞がありました」？ その時、夜に外で映画を見ることができました。 入場料を払わなくても良かったですが、何か注文をしなければなりませんでした。 ワインやハンバーガーも、注文しても良かったです。「注文することができました」？ 私の大学は偶に？すでに？教室で映画鑑賞にしました。 私の大学では、教室で映画鑑賞をすることにしました？ 場所は小さかったですが、ほかの学生と一緒に遊ぶことができました。 とても楽しくて、面白かったです。 特にここで、ピザはサービスになりましたから、沢山食べました。 アメリカはやっぱり映画が大好きな国ですね。 よく書けているよ！

日本語の日記、練習（１） 私はニューヨークで映画を見ることがあります。 そこは椅子が大きくて、気持ちが良かったです。 時々映画館もレストランにしました。映画が始まっている最中（さいちゅう）、お客さんは食べ物を注文しても（注①）良かったのです。 すごく高級な場所でしたが、チケットがとても高かったです。 入場料は３０ドルぐらいで、それから食べ物代を別に払いました。 夏休みの前に，ニューヨークの公園で映画鑑賞を始めました。 その時，夜に外で映画を見ることができました。 入場料を払わなくても良かったですが、何か注文をしなければなりませんでした。 ワインやハンバーガーも、注文しても良かったです。 私は大学の偶の教室で映画鑑賞しました。場所は狭（せま）かったですが、ほかの学生と一緒に遊ぶことができました。 とても楽しくて、面白かったです。 特にここで、ピザはサービスになりましたから、沢山食べました。 アメリカはやっぱり映画が大好きな国ですね。

日本語の日記、練習（１）revised 私はニューヨークで映画を見ることがあります。 ニューヨークの映画館は椅子が大きくて、気持ちが良かったです。 時々映画が始まっている中で、 お客は食べ物を注文できます。 きみがお店の人で、相手のお客さんがいるなら「お客様」と言おう。相手がいて、丁寧にしなきゃいけないときは「お客様」、「ご注文」。 高級な場所で、チケットがとても高かったです。 高級な場所だからチケットがとても高いので、「が」を使って翻さなくていい。 入場料は３０ドルぐらいで、それから食べ物を別に払いました。 夏休みの前に、ニューヨークの公園で映画鑑賞が始まりました。「映画鑑賞がありました」？ その時、夜に外で映画を見ることができました。 入場料を払わなくても良かったですが、何か注文をしなければなりませんでした。 ワインやハンバーガーも、　色々な食べ物を注文ことがでいました。 私の大学では、教室で映画鑑賞をすることにしました。 場所は小さかったですが、ほかの学生と一緒に遊ぶことができました。 とても楽しくて、面白かったです。 特にここで、ピザはサービスになりましたので、沢山食べました。 アメリカは本当に映画が大好きな国ですね。