Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Joy
周中的出差比我预想的累坏了
周六早上我一直睡到九点半,还是被电话吵醒了。。早上睡到八点以后,真的很久没有过了。特别是有了孩子之后。所以周末哪里也没有去,就在家里玩了。
The business trip was more exhausting than I thought. I wake up at 9:30 am on Saturday by a phone call. For me, it was a rare thing since I have my son.
Anyway, so we didn’t go out and just hung out at home.
1 ก.ค. 2024 เวลา 7:40
การแก้ไข · 5
周中的出差比我预想的累坏了
周六早上我一直睡到九点半,还是被电话吵醒了。。早上睡到八点以后,真的很久没有过了。特别是有了孩子之后。所以周末哪里也没有去,就在家里玩了。
This week's business trip was more exhausting than I thought. On Saturday, I was woken up at 9:30 AM by a phone call. For me, it was a rare thing to wake up so late, especially after I had my son. Anyway, we didn’t go out and just hung out at home.
I don't speak Chinese well, but I tried to compare translations to understand how closely they match. There were only a few mistakes, mostly for ease of comprehension. Great job!
1 กรกฎาคม 2024
周中的出差比我预想的累坏了
周六早上我一直睡到九点半,还是被电话吵醒了。。早上睡到八点以后,真的很久没有过了。特别是有了孩子之后。所以周末哪里也没有去,就在家里玩了。 The business trip a few days ago was more exhausting than I had expected. I was waken up at 9:30am yesterday, a Saturday, by a phone call. Sleeping in even on the weekend is quite rare because I have a young son. Anyway, we didn’t go out at all this weekend and just relaxed at home.
1 กรกฎาคม 2024
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Joy
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
42 ถูกใจ · 17 ความคิดเห็น

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
12 ถูกใจ · 2 ความคิดเห็น

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 ถูกใจ · 4 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
