Да

Я хотела уточнить, когда поступит зарплата? Или Я хотела уточнить когда поступит зарплата.

Да, перед «когда» она чаще всего ставится👍

Да, запятая ставится. Если Вы изучаете русский язык на продвинутом уровне, то я объясню таким образом: это сложноподчинённое предложение, где главное предложение "я хотела уточнить" и придаточное "когда поступит зарплата". В таком случае, между главным и придаточным предложением нужно поставить запятую. Надеюсь, была полезной. Успехов!