Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Tyric Huang
“许多大公司都在微博上试水”中的"试水"怎么翻译? “许多大公司都在微博上试水”中的“试水”应该是“(在新的领域)尝试做某事”的意思,翻译成英文的话attempt对吗?日语的话应该怎么翻译比较好?
19 พ.ค. 2011 เวลา 13:38
คำตอบ · 2
英语:make attempts to do something或是attempt to do something...还有一种其实就是test the water 日语:目前不知道,我们日语课大二才开课,所以....:P
20 พฤษภาคม 2011
看你的解释,我认为日语翻译是 『参入を試みる』
19 พฤษภาคม 2011
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Tyric Huang
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอาหรับ, ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอาหรับ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาสเปน