Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Ghia
Perche dopo sembra il verbo in modo infinito?
Il film della campagna elettorale per i ballottaggi sembra riproporre lo stesso copione
27 พ.ค. 2011 เวลา 9:03
คำตอบ · 2
In italiano alcuni verbi e locuzioni possono essere usati in forma impersonale se esprimono concetti quali convenienza, necessità, apparenza, piacere, e quindi reggono l'infinito: tra questi i verbi sembrare, apparire, parere, accadere, succedere, ecc..
"Sembra riproporre" potrebbe essere riscritto anche come "sembra che riproponga", ma l'autore ha scelto la prima opzione perché suona decisamente meglio...
27 พฤษภาคม 2011
Il verbo /sembra/ ammette questa costruzione, quando frase 1 e frase 2
hanno lo stersso soggetto:
frase 1: soggetto + /sembra/
frase 2: /verbo infinito/ + /complementi/
Altri esempi:
-- Il libro che mi hai dato sembra parlare della tua vita. E' cosi` ?
--- La mia vecchia 500 (automobile famosa in Italia) sembra non andare
piu` bene; la cambiero` con qualcosa di piu` nuovo.
-- dal colore del cielo sembra arrivare un gran temporale
(qui il soggetto della frase 1 e` impersonale)
Altra possibilita`:
Il film della campagna elettorale per i ballottaggi sembra che riproponga lo stesso copione.
27 พฤษภาคม 2011
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Ghia
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจอร์เจีย, ภาษาอิตาลี
ภาษาที่เรียน
ภาษาอิตาลี
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 ถูกใจ · 11 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 ถูกใจ · 11 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม