ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Türkiye flagsaliha
could u translate this paragraph into eng pls? مصر تربة غبراء,شجرة خضراء,طولها شهر و عرضها عشر ,يكنفها جبل اغبر, و رمل اغفر,يخط وسطها نهر ميمون الغدوات مبارك الروحات نظر فيلسوف الى رجل حسن الوجه خبيس النفس فقال:بيت حسن و فيه ساكن نذلو راى اخر شابا بهي الطلعة سئ الخلق قال:سلبت محاسن و جهك فضائل نفسك

คำตอบ · 9

1
It seems that the paragraph is not one. The topics are different in the two lines. So, I will translate each line separately, مصر تربة غبراء,شجرة خضراء,طولها شهر و عرضها عشر ,يكنفها جبل اغبر, و رمل اغفر,يخط وسطها نهر ميمون الغدوات مبارك الروحات Egypt the earthy ground that's covered with greenness. When crossed, a month in length and ten nights in width. It's surrounded by a dark mountain and burning sand. And, in the middle, there's an auspicious river that blesses the land. نظر فيلسوف الى رجل حسن الوجه خبيس النفس فقال:بيت حسن و فيه ساكن نذلو راى اخر شابا بهي الطلعة سئ الخلق قال:سلبت محاسن و جهك فضائل نفسك A philosopher once saw a man, with a beautiful face and ugly spirit, and said, "A beauteous house haunted by a villain." Then he saw another man with a handsome face and ugly deeds and said, "Your beauty was stolen by your habits." Ok... I hope it helps... Good luck
1
i hope that arabic persone who is good at english comes and translates it better than me
1
مصر تربة غبراء,شجرة خضراء,طولها شهر و عرضها عشر ,يكنفها جبل اغبر, و رمل اغفر,يخط وسطها نهر ميمون الغدوات مبارك الروحات this part i'll try to translated as possible as i can مصر تربة غبراء ( سهلة الأنبات ) وشجرة خضراء ( كثير الشجر الأخضر ) طوله شهر وعرضها عشر ( لعله يريد أن الماشى يقطعها طولا فى شهر وعرضها فى عشرة أيام ) يكتنفها جبل أغبر ( يحيط بها جبل ضارب الى السواد ) ورمل أغفر ( أبيض مائل الى الحمرة أو الصفرة ) يخط وسطها نهر ميمون الغدوات مبارك الروحات ( محمود الذهاب والأياب ) means that Egypt is like a soil which is so easy to be germinated(to be plant),and a green tree(has lots of green trees),it's lenght about month and it's width is ten(perhaps it means that the walker person cross egypt's lenght in a month and cross it width in ten days) , around it a mountain turns to be black and white sand turned to be reddish or yellowish, running river at the middle of it.
0
you are welcome Saliha :)
0
thanks Ivy for ur sophisticated behavior :) u so helpful

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today