"Spit games" means trying to "win"/flirt over someone's attention or trying to get to know someone better/being attracted to someone and trying to let them know that. Example: At the nightclub, this guy was trying to spit game at me but I was not interested.