Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Yalqun
I am translating Koresh Korsen's Song "Salam Denglar Vetenge".
What does "Yat eldiki altunmu men uchun bir tash emes" mean in the context of the song? " Among these strangers even gold is not stones to me?"
2 ก.ย. 2011 เวลา 21:13
คำตอบ · 3
My correction :
golds in a foreign country is not stones to me
25 ธันวาคม 2012
That makes sense, thank you.
18 กันยายน 2011
it means : gold in a foreign country is not as worthy as a stone in my own hometown .
18 กันยายน 2011
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Yalqun
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาสเปน, ไทย, ภาษาอุยกูร์
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาสเปน, ไทย, ภาษาอุยกูร์
บทความที่คุณอาจชอบ
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 ถูกใจ · 7 ความคิดเห็น
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 ถูกใจ · 30 ความคิดเห็น
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
