Это может означать "вряд ли вам ответят" или "делайте что хотите, ничего не выйдет", "прощайте". Обычно используется для выражения безнадёжности ситуации. И по контексту, думаю, должно быть видно, действительно ли вам предлагают писать письма.

Вообще-то это слова из песни "Кеды" :)) "По всей земле пройти мне в кедах хочется Увидеть лично то что, то что вдалеке, А ты пиши мне письма мелким почерком, Поскольку места мало в рюкзаке"

Ну, это что то вроде - " пишите письма мелким почерком". Это некая идиома, преимущественно встречается в русском языке, и обозначающая смысл вроде - " пиши, не забывай" с не ярко выраженной иронией в подтексте самой просьбы.

Трудно что либо добавить к ранее написаному Smart