Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
erica
che cosa significa la parole "sbatti''? grazie
la frase originale: ottenere, realizzare qlcsa senza sbatti.
6 พ.ย. 2011 เวลา 16:46
คำตอบ · 2
esatto, è usato soprattutto nel nord italia, "senza sbatti" lo puoi tradurre come: "senza fare fatica"
6 พฤศจิกายน 2011
Sei sicuro si tratti della parola "sbatti? Potrebbe essere abbreviazione di "sbattimento". In questo senso si potrebbe utilizzare quando non hai voglia di far qualcosa. Quindi realizzare qualcosa senza fatica!
NB. Non è italiano standard, potrebbe essere gergo o linguaggio colloquiale.
6 พฤศจิกายน 2011
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
erica
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอิตาลี
ภาษาที่เรียน
ภาษาอิตาลี
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

The Key to Learning a Language Faster
31 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
