kimchijeon
English - Korean Translation Part 3 Translate in both Polite and Informal Korean: 1. I have headache today. I hate it! 2. Why don't you sleep now? 3. I feel really sleepy! I didn't sleep last night. 4. Why? Because I went to my friend's house. I've never seen them in a long time sO we chatted the whole night. 5. Just woke up. It's nice to sleep. 6. Why Pepero Day is a holiday in Korea? Is it really important? 7. Happy Pepero Day! 8. I don't feel well today. I think I'm gonna get sick. 9. You're one of the best students I've ever had in my life. I will never forget you. 10. Someone is giving me a lot of stress lately but I don't hate him. 11. I'm so proud of you!/ You make me proud! 12. I'm so disappointed. 13. I am planning to work abroad next year. 14. I hate too much drama! 15. Internet connection is pretty slow today. 16. She's cute!/ She's beautiful/ She's ugly 17. Do you miss Alabang Camp? 18. I like the strictness of Sir Andre. I admire his strict personality. Students become more disciplned because of him.
11 พ.ย. 2011 เวลา 6:09
คำตอบ · 4
I thought you guys are the same person. ^^/...much like a lot.
11 พฤศจิกายน 2011
Yeah. I'm studying that. I just need more sample sentences for reference. Don't worry I will ask more translations. Hehe.
11 พฤศจิกายน 2011
1. I have headache today. I hate it! 오늘 머리가 아파요. 짜증나요. 2. Why don't you sleep now? 지금 자는 게 어때요? 3. I feel really sleepy! I didn't sleep last night. 정말로 졸려요. 어제 잠을 못 잤어요. 4. Why? Because I went to my friend's house. I've never seen them in a long time sO we chatted the whole night. 왜요? 친구 집에 놀러 갔기 때문에 걔네들을 오랫동안 보지 못했어요. 그래서 밤새도록 이야기했어요. (The original English sentence seems a little strange.) 5. Just woke up. It's nice to sleep. 막 일어났어요. 자니까 좋네요. (잘 잤어요.) 6. Why Pepero Day is a holiday in Korea? Is it really important? 한국에서는 왜 빼빼로 데이가 휴일이죠? 그게 그렇게 중요한가요? Who said Pepero Day is a holiday in Korea? LoL 7. Happy Pepero Day! Just say 해피 빼빼로 데이 as it sounds in English or 줄거운 빼빼로 데이! 8. I don't feel well today. I think I'm gonna get sick. 몸이 좀 안 좋은 것 같아요. 아플 것 같아요. 9. You're one of the best students I've ever had in my life. I will never forget you. 당신은 내 인생에 최고의 학생중 하나에요. 당신을 잊지 않겠어요. 10. Someone is giving me a lot of stress lately but I don't hate him. 요즘 어떤 사람이 엄청 스트레스를 주고 있지만 그를 싫어하진 않아요. 11. I'm so proud of you!/ You make me proud! 당신이 정말 자랑스러워요. 12. I'm so disappointed. 너무 실망했어요. 13. I am planning to work abroad next year. 내년에 해외 근무를 계획하고 있어요. 14. I hate too much drama! 나는 드라마가 너무 싫어요. 15. Internet connection is pretty slow today. 오늘 인터넷이 상당히 느려요. 16. She's cute!/ She's beautiful/ She's ugly 그 여자 귀여워요. 그 여자 예뻐요. 그 여자 못생겼어요. 17. Do you miss Alabang Camp? 알라방 캠프가 그리운가요? 18. I like the strictness of Sir Andre. I admire his strict personality. Students become more disciplned because of him. 전 앤드류씨의 엄격함이 좋아요. 저는 그 사람의 엄격한 성격을 좋아해요. 그 사람 덕에 학생들이 더 예의 바르게 될 거에요. It’s difficult to translate discipline into Korean daily word.
11 พฤศจิกายน 2011
Just curious, why are you asking for so many phrases to be translated including the ones in your other posts? Don't you think it would be better to build your vocab, learn sentence structures, then post your korean sentences on here for correction?
11 พฤศจิกายน 2011
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
kimchijeon
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฟิลิปิโน (ตากาล็อก), ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี
ภาษาที่เรียน
ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี