ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
下巴, 眼睛, 眉毛 etc.. pronunciation I'm a beginner, but I want to learn the right pronunciation from the very beginning. I use a free dictionary, CEDICT (Chinese-English). And there's one confusing thing about it, some words don't have a tone mark on the second syllable... For example: 下巴, 眼睛, 眉毛 are written in pinyin as xià ba, yǎn jing, méi mao? shouldn't they be pronounced as xià bā, yǎn jīng, méi máo?? The question is how should I pronounce these words? How about 耳朵? it's written in pinyin as er3 duo in my dictionary (there's no mark on the second syllable again). but I've met this word written in pinyin as er3 duo3 in other sources. Doesn't it change the pronunciation altogether? if it's er3 duo3, then according to the tone sandhi rules, the third tone of the first syllable changes to the second tone by analogy with ni3 hao3 (你好). But if it's er3 duo, then such changes shouldn't be happening. I've read tonnes of articles on this issue, but it seems I haven't got any closer to the truth.

คำตอบ · 5

1
This problem involves the matter of untoned syllable(or ruoughly, /morpheme/character) 轻声音节/轻声字 in Mandarin. Some syllables/characters are pronounced untoned in particular words. They are not toneless actually, but their orginal tones-------when pronounced solely--------are changed into slight and transient ones, and thereby their accoustic quality and tones both vary to diverse extent. ----- I'll not elaborate on this subject, you may easily find lots of reference materials on this issue. [ Try searching at www.baidu.com for 轻声/轻声字/轻声词表/轻声字表,or you may google them[. What I think is importand to clear up your confusion is why the marks of tone that you've seen are different. As a matter of fact, whether a syllable in a particular character be pronounced untoned is pretty arbitrary, though some other are pretty accepted. This is why many Chinese dictionaries and other publications do not give marks to the tone for possible untoned syllables: they are marked as the original tones, but quite some actually pronounce untoned in practical speech. The way you master the untoned syllables might be like this: first you will know what all types of untoned syllabes exactly pronounce like; and then you may find and download a 轻声词表/轻声字表(list of untoned syllables/words/characters) and listen to radio or something else, and read again and again until you pronounce just like they do. By the way, I love Russians, expeciallly girls, they simply make me crazy!
0
Thank you everyone!
0
Ok,it depends on the context,if those words needed to be emphaisized ,for instance,teacher' teaching in the class,they should be pronounced with their original pronunciations(er3 duo3,zui3 ba1and so on)however,if those words show up in a sentence,for making them sound natrually,we alway neglect the pronunciation of the second character(er3 duo , bi2 zi)
0
下巴, 眼睛, 眉毛 are written in pinyin as xià ba, yǎn jing, méi mao ,I think the second syllable in pinyin is light pronunciation, just some words don't have a tone mark on the second syllable.Wish I could help you.
0
I'm a chinese,but I feel confused after seeing your question too..下巴 眼睛 眉毛 耳朵 xià ba, yǎn jing, méi mao,er3 duo is right.But 你好 should be prounced as ni3 hao3. I don't know the rules either,so sorry but i can only tell the pronunciation..

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today