Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Chiarita
cosa significa *vabbè*?
17 พ.ย. 2011 เวลา 14:38
คำตอบ · 6
1
Vabbè significa va bene. In realtà, molti stranieri lo usano nel modo sbagliato. In italiano, è usato praticamente al contrario, per indicare che qualcosa non va bene.
17 พฤศจิกายน 2011
1
vabbè appartiene al registro colloquiale/informale e ha significati diversi a seconda del contesto e del tono con cui viene detto
:
1) - Mi sono dimenticato di chiamarti ieri sera, scusami.
- Vabbè, tanto sono rimasto a casa. (vabbè = non importa/non fa niente)
2) - Questo computer costa troppo...vabbè prendo l'altro (indica rassegnazione)
3)- Vabbè se lo dici tu! (tono sarcastico, il significato è "non va bene/non sono d'accordo")
18 พฤศจิกายน 2011
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Chiarita
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอิตาลี, ภาษารัสเซีย
ภาษาที่เรียน
ภาษาอิตาลี
บทความที่คุณอาจชอบ

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
16 ถูกใจ · 0 ความคิดเห็น

The Curious World of Silent Letters in English
14 ถูกใจ · 4 ความคิดเห็น

5 Polite Ways to Say “No” at Work
20 ถูกใจ · 3 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม