ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flagflyingrobot
What the 'this' referred to? from Smith's paper A paragraph from B. C. Smith's paper 1985 below: "The point is that computers, like us, participate in the real world: they take real actions. One of the most important facts about computers, to put this another way, is that we plug them in . They are not, as some theoreticians seem to suppose, pure mathematical abstractions, living in a pure detached heaven. " Basically, I understand what he said but only one point: I'm not sure what the 'this' referred to, in the clause "to put this another way,"

คำตอบ · 7

1
It's just a reference to his point. You could say it "to put my point another way", but it would sound awkward
1
His previous sentence is "this". He is saying he wants to phrase it another way.
1
The "this" refers to the entire statement made in the previous sentence.
0
I translated it in Chinese as below 关键是,计算机和我们一样处于现实世界:产生实在的作用。换个角度说,对于计算机最重要的事实之一,是我们将它插进(现实世界)中的。

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today