Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Tati
ผู้สอนมืออาชีพ
a mushroom rival What could the expression 'a mushroom rival' mean? Perhaps, the rival isn't real, hypothetic? But why is it 'mushroom'? The context: There are 2 young girls who are cousins and friends. One of them is going to be married soon. Her husband-to-be has a sister whom she's never met so she is enquiring him about her new relative. Her friend is listening to their conversation. The author's comment about this: "...if she had not been very proud she might have almost felt jealous of the mushroom rival".I think I got it. Mushroom here means rapidly growing. I think sometimes just typing the question on italki makes it clearer ;) 'She' is the girl who isn't going to be married.
24 พ.ย. 2011 เวลา 13:44
คำตอบ · 3
A mushroom is small, in this context it means insignificant.
24 พฤศจิกายน 2011
If WHO hadn't be proud....blah blah. Really, it is not clear who you are talking abut here.
24 พฤศจิกายน 2011
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Tati
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน, ภาษาตุรกี
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาสเปน, ภาษาตุรกี