道，可以授予之道，不是恒久之道； 名，可以假借之名，不是恒久之名。 无，名隐天地形成的开始； 有，名显衍生万物的母体。

看来你是理解这句话的，那你来给我们解释解释。

可道之道不是永恒之道 可名之名不是永恒之名 the doctrine what can be say with word in not permanent doctrine. 只可意会，不可言传 you can see it but you cant tell it .

貌似您没理解他逗号位置的意思。。。 他这样断句，应该理解为： 无，是万物的开始（即万物是从无中而生的。） 有，是衍生事件万物的根源。（有是从无中生的。） 道可道，非常道。名可名，非常名。。 道是可以说/讲/理解/定义..的，但你对道的定义/理解/讲述，却不是道的本身。。。 你也可以给道，以致万物命名，但你给道/万物的命名，也仅仅是个名，并不是你命名的内容本质。。

恩 我回到下第一句：首先正确的停顿是这样的：道、可道，非常道；名、可名，非常名。我理解的意思：世间万物都有其自身的存在价值，但是却不是永恒不变的；世间万物都有自己的名字，当也不是永久不变的。