Contact me. I used it just earlier today when my friend told me that he was in class. I told him "hit me up when you're out." Which in plain terms means "contact me when you are out of class."

It's slang and it basically means that you should text or call the person. Guys mainly say it, but sometimes girls say it too.