¿"Proporcionar" puedo usar como "entregar" / "facilitar" / "procurar"?
¿Es posible en todos estos casos?¿Pueden darme ejemplos del uso?
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 3
2
Proporcionar = Entregar
Ejemplo: Al hospital se le proporcionó/entregó material médico.
Proporcionar = Facilitar
Ejemplo: El banco mundial le proporcionó/facilitó un mecanismo para salir de la crisis a Grecia
Proporcionar = Procurar
Ejemplo: El gobierno les proporcionó/procuró un hogar digno
Saludos
Adolfo
1
"Proporcionar" en el sentido que tú te refieres, es "PONER A DISPOSICIÓN de alguien ALGO", que no tiene necesariamente que coger, usar o aceptar.
"Facilitar" podría ser bastante sinónimo de "proporcionar", aunque tiene una acepción más usada de "hacer FÁCIL o posible".
"Entregar" podría utilizarse como sinónimo, pero se refiere más al HECHO de la entrega.
"Procurar" se refiere más al intento o INTENCIÓN de proporcionar o facilitar.
Esta frase quizás te ayude:
"Voy a PROCURAR FACILITARTE los trámites para pedido del material que quieres, pero debes PROPORCIONARME tus datos para que el proveedor te lo pueda ENTREGAR".
0
sí es correcto
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
