ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
한국말로어떻게말해요? Kindly please let me know the simplest way to say this in Korean. Thank you. " Oh I see. This is a misunderstanding. Talk to you some other day".

คำตอบ · 6

0
아 알겠어요, 이건 오해이다. 다른 일 얘기하자 ah i see, this is s misconception/misunderstanding. we'll talk some other day. 아 - i see 알겠어요 - i see/ i know 이건 - this 오해이다 / 오해입니다 - misconception/ misundestanding 다른 - another 일 - day 얘기하자 - i'll talk to you/ let's talk
0
말하는 사람보다 나이가 많거나 친밀한 관계가 아닌 사람에게(for people who are older than you or not close to you) "아, 알겠습니다. 이건 오해예요. 다음에 얘기해요(나중에 얘기해요)." 친구, 가족 등 친한 사람에게(for close people such as friends, family, etc.) "아, 알겠어. 이건 오해야. 다음에 얘기하자(or 나중에 얘기하자)." ah, I see = 아, 알겠습니다. / 알겠어요. / 알겠어. this is = 이건('이것은' is basic form but we korean usually don't use it in conversation) a misunderstanding = 오해 talk to = 얘기하자. 얘기할게. (like these, 'talk to' can be used in many forms according to context) you = 너 but in this korean sentence, it's left out. In korean, subject and object are often left out especially in conversation. some other day = 다음에/나중에

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today