摔得狗啃屎是什么意思?

พบครู ภาษาอังกฤษ คน

Naoko

摔得狗啃屎是什么意思?

31 มี.ค. 2012 เวลา 6:30

are you want to say,"摔了个狗吃屎" “狗吃屎”的时候是头部朝下的，所以"摔了个狗吃屎" 得意思是“指人面部朝向地面地摔倒了”形容摔得很狼狈的样子。

31 มีนาคม 2012

谢谢整个回答让我了解。又记得一个很有趣的句话。

31 มีนาคม 2012

这个是用来形容一个人摔得很难看。一般指的是趴着摔下去的时候。

31 มีนาคม 2012

这个问题也挺有意思，做为一个native Chinese speaker, 这句话是运用了比喻的修辞方式，试想一下，狗吃屎的状态，再回头酌磨酌磨这句话，摔倒后正和狗吃屎的样子差不多，有些意思！

31 มีนาคม 2012

แสดงเพิ่มเติม

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Naoko

ทักษะด้านภาษา

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี)

ภาษาที่เรียน

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี)

บทความที่คุณอาจชอบ