Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Kawi
wie sagt man 'Absence makes the heart grow fonder' auf deutsch?
13 เม.ย. 2012 เวลา 17:51
คำตอบ · 2
3
Also zuerst: Es gibt kein entsprechendes Deutsches Sprichwort dafür.
Die "offizielle" Übersetzung ist: "Durch die Ferne wächst die Liebe".
Und ja, absence ist Abwesenheit, nicht Entfernung, aber das klingt nicht so schön.
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/Absence+makes+the+heart+grow+fonder.html
13 เมษายน 2012
1
Im Deutschen sagt man:
Die Liebe wächst mit der Entfernung.
14 เมษายน 2012
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Kawi
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาจีน (กวางตุ้ง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
16 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
