＂今天哪根筋搭错了。＂这究竟是什么意思呢？

Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...

Naoko

19 เม.ย. 2012 เวลา 11:57

说的对，其实这是个形象比喻，说别人脑子里面的筋连接不对，意思就是说别人脑子不正常。

29 เมษายน 2012

实际上最佳回答还是不够全面. 你的提问中涉及的话还有被提问对象做事不得体, 表现不像正常人的意思"

21 เมษายน 2012

原来如此，谢谢

19 เมษายน 2012

同样的意思有: 你今天发什么神经。你今天吃错什么药了。 ^_^ 意思是说：某人做事或者说话很反常，跟平时的做事风格或者说话、行为方式表现不一样，甚至跟平时表现相反。

19 เมษายน 2012

what's wrong with you today?

19 เมษายน 2012

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Naoko

ทักษะด้านภาษา

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี)

ภาษาที่เรียน

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี)

บทความที่คุณอาจชอบ