ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flag宁书亚
How would you translate this sentence? 父母对子女负有责任,答应了的事情做不到,就要道歉。 I can't figure out if it means to say parents apologizing to their kids for promising to do impossible things, or if it means parents make kids apologize for things that they did wrong. 谢谢大家!

คำตอบ · 10

1
父母对子女负有责任,答应了的事情做不到,就要道歉。 You cannot really direct translate this into English. What it means that parents are responsible for their kids and if they are not able to deliver what they promised, they will have to apologize to their kid. I am still working on my English. Hope that my explanation are clear enough. Cheers
0
i think it means that parents should apologize to their kids when parents can't do the things they promised. as you know,in some countries,many parents think that they are always right and they and their children are unequal.beisdes,they hardly admint their mistakes because they want to keep a big character... this is my idea.
0
前者。
0
No, it means parents should apologize to their kids for the things they promised but they break his promise.
0
not impossible things nor did wrong,just for broken their promise.汉语叫做食言,言而无信!

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today