Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
amanda
既来之，则安之 用英语怎么翻译呢thx
想知道这句话用地道的英语怎么翻译 有没有翻译高手在呢
6 พ.ค. 2012 เวลา 3:49
คำตอบ · 5
1
If you get wet might as well go swimming.
Take things as they come.
6 พฤษภาคม 2012
Could be: Make yourself at home!?
6 พฤษภาคม 2012
我不是高手，也不算是譯者，但是－ 這句子很『since that's the way it is, we might as well accept it』差不多。
（更正式： "one might as well accept it" - https://en.wikipedia.org/wiki/One_(pronoun) ）
要看語言背景才能給你更地道的！
6 พฤษภาคม 2012
it's not bad! 'you' and 'here' can change, depending on the situation, obviously..
6 พฤษภาคม 2012
since you are here, you should get used to it ? 好粗陋.我只能想到这个了。
6 พฤษภาคม 2012
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
amanda
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาจีน (กวางตุ้ง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน
บทความที่คุณอาจชอบ
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 ถูกใจ · 16 ความคิดเห็น
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
