Normally there are three terms in a year, or two semesters.

Practically speaking, there is not much difference in usage, but keep in mind the etymology of "semester" implies half a year. An academic year at an institution of learning could and does often include more than two terms.

Term is British English and Semester is American English c: