You use "A-yo" if the verb stem you want to use ends with an "a" sound or "o" sound. If the verb stem ends with anything other than "a" or "o" such a "p" or "m" you must use "O-yo"