Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Feng
Qual e' la differenza tra "steso" e "stesso"?
steso, stesso
15 มิ.ย. 2012 เวลา 18:34
คำตอบ · 2
1
STESO è il contrario di piegato.
ESEMPI
- Oggi ho STESO i panni sullo stendino
- Oggi mi sono STESO sul letto
- Mi sono STESO sull'erba
In questo caso sta a significare che tu ti sei coricato su una superficie piatta, che può essere il letto, il pavimento, ecc... nel caso dei panni ( vestiti appena lavati ), si dice STESO poichè hai messo i panni ad asciugare, si dice quindi STENDERE I PANNI.
-----------
STESSO sta a definire qualcosa di uguale, identico ( the same )
Esempi:
- Conosci te stesso
- Credi in te stesso
- Lavora e studia allo stesso tempo ( fa due cose temporaneamente )
- Ho comprato la stessa maglietta che hai comprato tu
Steso e stesso sono due parole che non hanno niente a che fare l'uno con l'altra.
15 มิถุนายน 2012
/steso/ e` il participio passato di /stendere/, e come molti participi passati ha anche funzione di aggettivo.
1) ho appena steso i panni ad asciugare, ma vedo che comincia a piovere,
devo toglierli dal giardino e portarli dentro casa.
2) questa tovaglia non e` stesa bene, mi aiuti per favore ?
3) sono disteso (da /distendersi/) sul letto a leggere un bel libro;
questa e` la mia vacanza preferita.
16 มิถุนายน 2012
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Feng
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษาโรมาเนีย, ภาษาสเปน, ภาษาเวียดนาม
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษาโรมาเนีย, ภาษาสเปน, ภาษาเวียดนาม
บทความที่คุณอาจชอบ

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 ถูกใจ · 3 ความคิดเห็น

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 ถูกใจ · 29 ความคิดเห็น

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
