We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. 身在井隅，心向璀璨。这样翻译好不好？ We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. 身在井隅，心向璀璨。 这样翻译好不好？

Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...

elisa

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. 身在井隅，心向璀璨。这样翻译好不好？ We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. 身在井隅，心向璀璨。这样翻译好不好？

28 มิ.ย. 2012 เวลา 8:01

คำตอบ · 4

This quote illustrates the reminder to appreciate the good in the world amidst the bad.

28 มิถุนายน 2012

thank you very much, it do help to understand this quote.:)

3 กรกฎาคม 2012

This is an Oscar Wilde quote. As Jura said, it is recognize that the state of the world is bad (the gutter). But even with all of the ugliness, some people are still looking towards things that are beautiful (the stars). Sorry, I can't help with the Chinese translation.

3 กรกฎาคม 2012

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!