Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
bright_ld
What is "You look like a hundred bucks." mean?
The original sentence is: "You look like a hundred bucks. Long night?" It seems not a compliment. What is that mean?
2 ก.ค. 2012 เวลา 3:58
คำตอบ · 4
9
The original phrase is "You look like a million bucks" which typically means that the person is well-dressed or good-looking.
So to say "you look like a hundred bucks" is an insult, because just as a hundred is significantly lower than a million, the person does not look as good as they should look.
2 กรกฎาคม 2012
1
It's a thinly disguised insult.
2 กรกฎาคม 2012
Sigh. A hundred dollars used to buy a lot in the U.S. And for those of us who are frugal, it still does. A person who would DISDAINFULLY say, "You look like a hundred bucks," is in a higher economic bracket than many. Of course, as Marcia notes, the statement is actually a clever revision of the original million-dollar expression.
2 กรกฎาคม 2012
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
bright_ld
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กวางตุ้ง), ภาษาอังกฤษ
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 ถูกใจ · 7 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 ถูกใจ · 9 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 ถูกใจ · 2 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม