ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flagFang
was bedeutet "Begegnung auf Augenhöhe"? Können Sie mir einige Beispiele geben?

คำตอบ · 4

0
Hallo Fang, das ist eine gute Frage. Ich versuche es mal zu erklären: Es bedeutet - wie von Umweltverschmutzer richtig beschrieben - das die jeweiligen Personen die gleichen Stärken aufweisen oder einfach nur gleich groß sind. :) Die Redensart bedeutet aber auch, dass sich die Teilnehmenden ohne ein Machtgefälle begegnen. (Quasi eine Neutralisierung der Über- bzw. Unterlegenheit.) Die Gesprächspartner betrachten sich also als gleichwertig und ebenbürtig. Beispiele: "Bei den Verhandlungen trafen sich die Parteien zu einer Begegnung auf Augenhöhe." "Die beiden Boxer lieferten sich eine Begegnung auf Augenhöhe." "Die Mannschaften des Turniers begegneten sich auf Augenhöhe" Man kann das Wort "Begegnung" auch austauschen wenn es passt. Beispiele: "Bei den Verhandlungen trafen sich die Parteien zu einem Gespräch auf Augenhöhe." "Die beiden Boxer lieferten sich einen Kampf auf Augenhöhe." "Die Mannschaften des Turniers lieferten sich Duelle auf Augenhöhe." Es geht also letztlich nur um die Wortgruppe "auf Augenhöhe". Beispiele: "Was kochen angeht, sind mein Mann und ich auf Augenhöhe." "Alle Musiker in dieser Gruppe spielen auf Augenhöhe." Ich hoffe, ich konnte Dir helfen und freue mich über einen "Daumen hoch!". :) Viel Spaß beim Üben! :)
0
gleichgroße Personen treffen sich. Meist wird die Größe aber auch auf Fähigkeit angewendet, daher gleich gute Personen in irgendeinem Umfeld.

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today