ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flagFang
Was bedeutet "einen Trottel zum Manne zu haben" Der Text: Die Frauen mussten sich daran gewöhnen,einen Trottel zum Manne zu haben, den man regieren musste. Ist hier "Manne" einfach "Mann"? Und wieso mit "zu"?

คำตอบ · 2

0
Einen Trottel zum Manne zu haben bedeuted mit einem Trottel verheitet zu sein. Trottel ist ein Nomen und muss deshalb mit ZUM mit Manne verbunden werden. z.b. Einen Trottel zum Manne haben, aber einen bloeden Mann haben, Einen Sportler zum Manne haben, aber einen sportlichen Mann haben, ...
0
Ja, "Manne" ist "Mann". Die alte Dativ-Form hat noch ein "e". Fester Ausdruck: "X zum Mann haben" bzw. "X zur Frau haben" = mit X verheiratet sein.

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today