Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
meggan12345
Che cosa vuol dire "essere preso/presa da qualcuno"?
24 ก.ค. 2012 เวลา 23:17
คำตอบ · 6
1
essere interessato/a a qualcuno/a, .....essere innamorato/a ,
ma potrebbe anche essere :
essere preso in giro da qualcuno/a ;
essere preso alla sprovvista da qualcuno/a;
essere preso sul serio da qualcuno/a ...
etc. etc... dipende veramente dal contesto.
25 กรกฎาคม 2012
1
=== 1
Si tratta di un modo per descrivere un forte sentimento, che non ci lascia:
In realta`, il significato e` questo:
-- la mia testa, i miei pensieri sono presi da ...
Pero` usiamo la forma abbreviata che hai scritto.
Nel caso ti piacessero le canzoni di Lucio Battisti, ce n'e` una che descrive bene questo stato d'animo (canzone + testo):
www.youtube.com/watch?v=5dwPcqKF944
l'autore del testo e` Mogol (Fausto Rapetti)
=== 2
La polizia mi ha fatto prigioniero (Police caught me)
(ma questo e` -- fortunatamente -- un significato meno comune)
25 กรกฎาคม 2012
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
meggan12345
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฮินดี, ภาษาอิตาลี, ภาษาโปแลนด์
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฮินดี, ภาษาอิตาลี
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
41 ถูกใจ · 16 ความคิดเห็น

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 ถูกใจ · 2 ความคิดเห็น

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 ถูกใจ · 4 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
