พบครู ภาษาอังกฤษ คน
Gosia
Ao fundo ou no fundo
Qual e adiferenca entre as expressoes no fundo e ao fundo?
Devia dizer: O quadro fica no fundo da sala ou ao fundo da sala.
Obrigada pela ajuda!
6 ก.ย. 2012 เวลา 12:17
คำตอบ · 2
Aproveitando a sua frase: O quadro fica no fundo da sala = é o mesmo que dizer que "o quadro fica na parte do imóvel que se opõe à entrada ou à fachada;"
Ex: No fundo do quintal...( em relação ao comprimento).
No fundo do poço ( em relação à profundidade).
Ao fundo: na parte de trás.
Fundos: provimentos financeiros...
Por isso, é mesmo aconselhável contextualizar o que você deseja entender.
7 กันยายน 2012
Usa-se: "No Fundo" quando opõe-se a entrada ou a fachada.
Ex: Há uma pedra no fundo do poço.
"Ao Fundo" quando quer significar por trás.
Ex: Há uma cadeira ao fundo da cortina.
7 กันยายน 2012
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Gosia
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษาโปแลนด์, ภาษาโปรตุเกส
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง)
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Read and Understand a Business Contract in English
8 ถูกใจ · 1 ความคิดเห็น

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
11 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น

The Power of Storytelling in Business Communication
46 ถูกใจ · 13 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม