Dalila
¿"Perdone" o "Disculpe" ? ¿Hay situaciones en las cuales se prefiere utilizar "disculpe" en lugar de "perdone", y viceversa?
7 ก.ย. 2012 เวลา 11:56
คำตอบ · 7
1
You can use both words.Don´t matter maybe Disculpe is more polite.
7 กันยายน 2012
Si, en general, por educación se dice disculpe, por ejemplo cuando chocas con alguien en la calle, el "perdon" es para cosas más religiosas o problemas más grandes [como arrepentirse de una pelea], pero mucha gente lo usa indistintamente. Para gente más cercana mejor usar "discúlpame" Si quieres me añades al chat [follow me] para poder conversar, ahi te doy mi usuario de Skype o MSN. Saludos
8 กันยายน 2012
really have not diference. but "perdone" and "disculpe" is too formal. For known people is common say "perdoname(excuse me)" or "perdón(sorry)" and "disculpame(excuse me)" or "disculpá(sorry)" Pay atention in the accent :) i hope help u
7 กันยายน 2012
Por lo menos aquí donde vivo, no hay ninguna diferencia. Ambas se usan indistintamente en cualquier caso.
7 กันยายน 2012
Estas palabras son similares, pero - Disculpe, cuando te encuentras en una situación embarazosa, difícil, delicada, confusa, o incómoda. - Perdón, la usa para resolver problemas de carácter conflictivo.
7 กันยายน 2012
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Dalila
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฟินแลนด์, ภาษาอิตาลี, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาสเปน