You're all grown up basicaly means that you have matured. You've grown a lot is possible too but that depends on the rest of the sentence But yes it means, that you're getting older/wiser/smarter etc. so not just physically