我想知道，“小宇宙爆发”如何用英语表达？ 形容人因为受到刺激而使其能量、潜力爆发，能力突然提升，达到从未有过的地步，英语中有对应的表达吗？俚语也可以。谢谢！

เข้าสู่ระบบ

ลงชื่อเข้าใช้

Micky

我想知道，“小宇宙爆发”如何用英语表达？形容人因为受到刺激而使其能量、潜力爆发，能力突然提升，达到从未有过的地步，英语中有对应的表达吗？俚语也可以。谢谢！

20 ก.ย. 2012 เวลา 15:44

給你幾個： "A sudden flash of inspiration", 還有，"to have revelation", "A 'eureka!' moment", "to come to him" (e.g. "It all suddenly came to him"),

16 ตุลาคม 2012

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Micky

ทักษะด้านภาษา

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ

ภาษาที่เรียน

ภาษาอังกฤษ

บทความที่คุณอาจชอบ