¡Ojalá pudiera hablar español! (no puedo, pero me gustaría) Si fuese español, podría hablar español. (no puedo, porque no soy español)

是一个复杂的主题

Imperfecto del subjuntivo 1. Cuando el verbo de la oración principal está en un tiempo pasado o en el condicional simple, la oración subordinada requiere el imperfecto del subjuntivo. -El rey nombraba caballero a quien pudiera demostrar que sabía hacer una guitarra. -Cuando yo tenía 17 no me importaba lo que la gente pudiera pensar de mí. 2. Cuando el verbo de la oración principal está en el presente, pero la oración subordinada se refiere al pasado. -Siento mucho que no pudieras venir. -¿Usted piensa que el presidente pudiera tener una decisión o ya está todo arreglado? 3. para expresar dudas en relación al pasado -No sabía que pudiera hacerlo. -Juan tuvo un accidente y pensar que pudiera haber sido yo. -yo no creo que él pudiera haber hecho algo así. 4. Para expresar deseos poco probables o imposibles usando "Si" -si yo pudiera viajar a china sería muy feliz. (Pero es poco probable, no puedo viajar a china ahorita =/) -si yo pudiera cantar…si yo pudiera volar…si yo pudiera cocinar…etc. 5. Un uso común del imperfecto del subjuntivo es para hacer afirmaciones o pedidos con cortesía con los verbos -¿Pudieras pasar a recogerme para ir al cine? 1. El modo condicional siempre necesita un “condición”: -Si yo tuviera más dinero (yo) podría viajar a china. (Condición: si tuviera dinero =) -si entrenas más tiempo (tu) podrías ganar la pelea. 2. Para amablemente pedir información o un favor: -¿Qué podría decirme (Ud.) de sus experiencias en Beijing? -¿podría haber resultado más barato el proyecto? -¿podrías ayudarme a cocinar? ¿Podría poner algún ejemplo, por favor? ¿Cree usted que podría aprender tres idiomas en un año? 3. Para expresar probabilidad: -mi profesora de inglés esta por jubilarse yo podría ocupar su plaza. -yo podría ganar la pelea pero también Marcos.

no logro comprender que quieres decir! me gustaria ayudarte