"He is not faithful" = Él no es fiel. Entonces si no es fiel, puedes decir: "Él es infiel".:)

" He is not faithful"= Él no es de fiar. I will traduce it like that because " el no es fiel" or " él es infilel" es mas para las relaciones. Yo lo traduciría como " el no es de fiar" porque el ser fiel o infiel se usa más cuando hablamos de una pareja.

Él no es fiel.

-Él no es fiel. -Él no es leal. Cualquiera de las dos oraciones es correcta.

Él no es fiel =)