พบครู ภาษาอังกฤษ คน
Sasha
Can you help me? で or に? 電車(・・・)かばんを忘れてしまいました。 instead of (・・・) what should I write で or に ? Thank you )
15 ต.ค. 2012 เวลา 9:18
คำตอบ · 9
3
I think both are correct, but に is more natural than で. 電車(に)かばんを忘れてしまいました。 --> I left my bag in the train. 電車(で)かばんを忘れてしまいました。 --> I left my bag at the train. Japanese particle like "で" and "に" is tiny problem in sentences ;)
16 ตุลาคม 2012
3
電車(に)かばんを忘れてしまいました =I forgot to take my bag. (I leave my bag in the train.) if you want to say this, に is right one :)
15 ตุลาคม 2012
1
で, because '電車 ' is a trafic. And で means by some trafic.
15 ตุลาคม 2012
yeah, I want to use it like a definite statement. " I've left my bag "
15 ตุลาคม 2012
This problem is you want use this sentence for difinate statement or not.
15 ตุลาคม 2012
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Sasha
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาสเปน