A "letra" is just a character, type A "carta" is a letter. Mi amiga me ha escrito una "carta" con una "letras" muy bonitas.

letra : letters like A B C, alphabets, and literature carta : written message, sent through the mail