Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
moyi
Che significano queste due frase?
Accomodati, fa' come se fossi arrabbiato con tutti!
Quei due si comportano come se fossimo in 8!
Grazie per l'aiuto in anticipo!
25 ต.ค. 2012 เวลา 14:45
คำตอบ · 4
Nessuna delle due frasi ha un chiaro significato;
Nella prima ci puo` essere
a) come se io fossi
b) come se tu fossi
probabilmente il significato e` (a), e allora potrebbe avere questo significato:
--- non badare (please don't care about my angry face) alla mia faccia arrabbiata; sono arrabbiato con tutti, non (solo) con te.
La frase (2) dipende dai fatti a cui si riferisce, non esistono frasi idiomatiche di questo tipo, a parte questa:
-- quei due si comportano come se fossero da soli.
25 ตุลาคม 2012
prima frase se non mi sbaglio perché non è molto chiara ,significa che stai proponendo ha uno di calmarsi ,perché molto arrabbiato sembra che c'è la con tutti .
la seconda frase significa che due persone fanno talmente casino come se fossero otto persone.
25 ตุลาคม 2012
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
moyi
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอิตาลี
ภาษาที่เรียน
ภาษาอิตาลี
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 ถูกใจ · 11 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม