If you bite your thumb at someone, in Shakespeare's time it was an insult, a way to start a fight. Why a person would direct another person to bit their thumb, I have no idea. I would have to see the context.

It's an insult. It's like giving someone the middle finger in our day.