Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Mancy王美娟
used to 是中文的曾經嗎?
used to 是中文的曾經嗎?
for example: I used to collect shells. 我以前曾經有收集貝殼的習慣
還是應該翻成"以前"???
12 ธ.ค. 2012 เวลา 3:13
คำตอบ · 9
2
跟「以前」差不多。 This is a bit tricky, because it is a 'progressive' tense. If you "used to do" some action, it means, you did it regularly before, not just once - it was a habit. And now, you may or may not still do that.
For example:
"When I was young, I went to the beach" = 我少年时,我去了海邊
"When I was young, I used to go to the beach" = 我少年時,经常去海邊
用中文可以這樣說嗎?英語的意思就這樣
我查了網絡,好像這個tense叫“Past Indefinite tense“ (一般過去時態)
http://210.34.136.253:8488/English1/Unit8.html
就說,我以前一般這樣做的。
12 ธันวาคม 2012
2
All the answers are correct. However, there is another another meaning 習慣.
I am used to her = 我已經習慣了她
12 ธันวาคม 2012
1
used to 分两种情况:
1 表示过去经常做某事, 而现在不做. 例如
He used to go to the beach. 他以前经常去海边
I used to go to his school. 我以前经常去他们学校.
也可以加时间状语, 比如
I used to go to his school every week. 我以前每周都去他们学校.
2 表示以前的一种持续的状态, 例如
He used to be my friend. 他曾是我的朋友.
There used to be a car park on this site. 以前这个地方有一个停车场.
第一种情况, used to 可用would代替, 第二种不行.
至于要不要翻译成"曾经"或"从前", 我想, 在知道了used to的准确含义后, 作为a native Chinese speaker, 你应该很清楚. 呵呵.
12 ธันวาคม 2012
1
是的。可以说我曾今如何如何过。 也可以翻译成我以前怎么怎么过。
I used to live there. 我曾经住过那里,也可以说我以前住过那里。
12 ธันวาคม 2012
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Mancy王美娟
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาจีน (อื่นๆ), ภาษาจีน (ไต้หวัน)
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (อื่นๆ)
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 ถูกใจ · 7 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 ถูกใจ · 9 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 ถูกใจ · 2 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม