ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
¿Cuál es la diferencia entre ´en el caso de´ y ´en caso de´? ¿en el caso de puede equivaler a ´respecto a´?

คำตอบ · 4

2
Ahh, y "respecto a" y "en caso de" son diferentes. "Respecto a" indica que vas a dar una opinion o respuesta extra sobre algo y generalmente se usa para no perder el hilo en las respuestas que nos pide un interlocutor. Por ejemplo: Te quejas con tu jefe porque tu área de trabajo no es adecuada y porque no te han pagado, él entonces te contesta: "Por ahora no puedo hacer nada para mejorar tu área de trabajo y respecto a tu pago, mañana queda resuelto." Una mujer le pide a su marido que vaya por los niños al colegio, que prepare algo para cenar y que lleve su carro al taller porque va a ir a ver a su mamá enferma, el marido le responde: "Respecto a los niños, ya le pedí a mi hermana que los recoja, respecto a la cena, no te preocupes, cenaremos fuera y respecto al carro, mañana lo llevo al taller. Vete con calma." "En caso de" se usa para dar instrucciones que se deben llevar acabo sólo si algo sucede. Por ejemplo: Como la clásica etiqueta del vidrio de los extintores: "Rompa el vidrio en caso de incendios." Una mujer que va a salir a la tienda y le dice a su marido: En caso de que no regrese en cinco minutos, apágale a la sopa.
0
"en el caso de" tiene el determinante "el" que no es necesario, es mejor "en caso de" estos son condicionales. "Respecto a" es una referencia de algo que se ha dicho antes. el quivalente en inglés es regarding, about
0
En México usamos ambas frases de forma intercambiable, yo prefiero "en caso de" siempre me ha parecido que usar palabras no necesarias es poco elegante.
0
"en el caso de" y " en caso de" suenan igual, pero "respecto a" es diferente

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today