ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Iran flagS.J
What's the meaning of 上 in this sentence?? 女士(夫人)和先生的称呼与姓名之间在语法上一般应有耶扎菲。 I know that 称呼 means "to call" and 一般 means "same" and 应有 means "proper", am I right?? I know the meaning of most of the words in that sentence, but I don't get the whole meaning of it. Please give a translation of the sentence. 1-What's the meaning of 与 here?? 2-What's the meaning of 上 here?? 3-How many words are in this? : 耶扎菲 What do they mean here in this sentence?? Please, if you can, mention any grammatical rule that you think is related to the three questions above. 谢谢你们!

คำตอบ · 3

1
1-What's the meaning of 与 here?? 與 : 和、同、跟。如:「我與你」、「山與水」。 and 之意 與 和 同 跟 的意義都一樣 但替換使用 是修辭的功夫 2-What's the meaning of 上 here?? 上 : 表示範圍或某方面。 如:「路上」、「世上」、「文學上」、「感情上」、「公堂上」。 on the basis of ~ 語法上 : on the basis of grammar, according to the grammar 3-How many words are in this? : 耶扎菲 What do they mean here in this sentence?? I have no idea about it. However, see the following links : http://www.iranicaonline.org/articles/ezafa http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E6%89%8E%E8%8F%B2 and http://en.wikipedia.org/wiki/Iz%C4%81fa Your example sentence might talk about some grammatical rules in the Persian language.
0
The sentence doesn't make sense. Even Chinese people can't understand it. And I never heard of 耶扎菲. So I have to say, this book might not be good for your learning. My suggestion is better find another book.

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today