ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flagsabah
[圧迫ない]はどんな意味ですか。[圧迫しない]とは何が違いますか。〜〜~~ない]このよいな文法はどんな意味ですか ごめんなさい。原語は[非常のときにはぜいたく視され、また時の権力がこれを圧迫ないし操ることも……]ここの[圧迫ないし]の意味は分かりません。どうして[圧迫ない]よろしくお願いします。

คำตอบ · 5

0
母国語が日本語ということは、日本人の方ですか?質問の日本語が変ですね。 ×【圧迫ない】という日本語はないですね。 ◯【圧迫しない】は使えます。 例 この景気対策なら、家計を圧迫しないだろう。   こういう状況では、患部を圧迫しないでください。    (普通、出血したら圧迫しますが。(圧迫止血)) 今自分が思いついた例文はこんなところです。辞書には例文がありますが、しっくりきません。違和感のある表現ですね。もし会話で使ったら。   
0
その「ないし」は、还是と似たような意味です。 元の文章を言い換えると、 「また時の権力がこれを圧迫したり、操ることも〜」とか、 「また時の権力がこれを圧迫したり、もしくは、操ることも〜」 これでわかりますか?
0
それは「ないし」ですね。辞書で「ないし」を調べたら出てきますよ。http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/162407/m0u/
0
In what context did you see 圧迫ない? Could you provide the full sentence or more context?

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today