พบครู ภาษาอังกฤษ คน
Vicky
يعني ايه, "عشان سواد عيوني"؟
سلام يا جماع,
أنا النهارده سمعت حد بيقول:
"حسيت انه مش عايز شغّلني عشان سواد عيوني"
ممكن تشرحوني العبارة دي معناها ايه؟ شكراً جزيلاً
13 ม.ค. 2013 เวลา 22:49
คำตอบ · 6
2
It's an expression. It's like "for the sake of my black eyes or beautiful eyes"
We use it as a sarcasm.
The sentence here means "I felt that he doesn't want to hire me for the sake of my eyes"
13 มกราคม 2013
المعنى مش عاوز يشغلنى علشان سواد عيونى يعنى مش عاوز يشغلنى لشخصى عاوز يشغلنى لمنفعه ممكن يستفادها منى
4 ตุลาคม 2013
عشان سواد عيونك has many meanings , and it depends on the situation for example :
هعطيكي الفستان دا عشان سوادك يا جميل : it means here ( kind of flattery ) او نوع من الغزل
also if we say لم يعطني الكتاب من غير فلوس عشان سواد عيوني
this means he won't give me the book without giving him something in exchange
9 มีนาคม 2013
you have to say سلام يا جماعه not سلام يا جماع
and it's مش عايز يشغلنى not مش عايز شغلنى
also it's ممكن تشرحولى not ممكن تشرحونى
17 มกราคม 2013
Thank you for this!
13 มกราคม 2013
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Vicky
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอาหรับ, ภาษาอาหรับ (มาเกร็บ), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี)
ภาษาที่เรียน
ภาษาอาหรับ (มาเกร็บ), ภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี)
บทความที่คุณอาจชอบ

Speak More Fluently with This Simple Technique
6 ถูกใจ · 1 ความคิดเห็น

How to Read and Understand a Business Contract in English
14 ถูกใจ · 3 ความคิดเห็น

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 ถูกใจ · 7 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม