Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Franco_Wang
la differenza tra mi piaceva e mi è piaciuto
Potresti spiegarmi la differenza?
16 ม.ค. 2013 เวลา 13:08
คำตอบ · 3
MI PIACEVA
modo indicativo, tempo imperfetto: indica un'azione passata nel suo svolgimento, nella sua durata, senza esprimere il momento d'inizio o la sua conclusione.
MI E' PIACIUTO
modo indicativo, tempo passato prossimo: e' il tempo passato che indica un'azione conclusa, avvenuta nel passato, i cui effetti possono perdurare nel presente.
16 มกราคม 2013
Mi piaceva (imperfetto): I used to like it - meaning I liked something or somebody, but not anymore. It may also be used to say that you enjoyed doing something, but you don't do that anymore (but you may still like it): "mi piaceva andare a sciare, ma poi sono andato a vivere al mare" ..
Mi è piaciuto (passato prossimo): I have liked it (something specific, at a specific past time) ... it is a recent past, indicating that the feeling of "like" is probably ongoing ("Mi è piaciuto come si è comportato" "il gelato mi è piaciuto")
Attention: if you add "sempre", "mi è sempre piaciuto sciare" this means I have always liked skiing, so it is something that you started liking in the past, and you continue liking it nowadays
16 มกราคม 2013
Mi piaceva (imperfetto): I used to like it - meaning I liked something or somebody, but not anymore. It may also be used to say that you enjoyed doing something, but you don't do that anymore (but you may still like it): "mi piaceva andare a sciare, ma poi sono andato a vivere al mare" ..
Mi è piaciuto (passato prossimo): I have liked it (something specific, at a specific past time) ... it is a recent past, indicating that the feeling of "like" is probably ongoing ("Mi è piaciuto come si è comportato" "il gelato mi è piaciuto")
Attention: if you add sempre, "mi è sempre piaciuto sciare" this means I have always liked skiing, so it is something that you started liking in the past, and you continue liking it nowadays
16 มกราคม 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Franco_Wang
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาอิตาลี
ภาษาที่เรียน
ภาษาอิตาลี
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

The Key to Learning a Language Faster
30 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
