Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Feng
non sono sicuro di "bambino" posso dire:" bambino, vieni qua!" ? posso usare "cucciolo" riferisce un bambino? (per un bambino?)
26 ม.ค. 2013 เวลา 9:35
คำตอบ · 3
Scusa se troverai delle ripetiziopni a quanto gia` detto, ma ho il mio punto di vista: Bambino va piu` o meno bene fino ai dieci anni. In genere si usa 'cucciolotto' ma solo da parte dei genitori in momenti di particolare espressione affettiva; il termine 'cucciolo' senza un vezzeggiativo e` molto raro sentirlo (se non riferito ai piccoli di cani, gatti, etc.); esempi : -- dai cucciolotto, fai vedere come sai nuotare bene ... (incoraggiamento) -- avete visto come sono cresciuti i miei cucciolotti, che grandi sono diventati ? (orgoglio) Per un bambino di cui non sai il nome puoi dire: si`: 'bambino, vieni qui ' , oppure si`: 'bambino, vieni qui ' , e subito dopo: 'mi dici {il tuo nome, come ti chiami} ?' oppure anche se sai i nomi e devi chiamare i tuoi piccoli studenti (ad esempio) vicino a te: si`: bambini, venite qui si`: bambini, fate bene attenzione, adesso continuiamo la lezione di ABC ...
26 มกราคม 2013
come dice giustamente Maurizio, bisogna distinguere se ll bambino in questione è tuo figlio o no. Nel caso che lo sia, lo chiamerai per nome.. se è figlio di un altro , lo puoi chiamare bambino o piccolo. Cucciolo può essere un termine affettivo da utilizzare per tuo figlio. Riguardo a bambino, poi, bisogna distinguere anche in base all'età. Da noi si utilizza "ragazzo" già nel periodo della media inferiore.. se ti rivolgi a loro con "bambino", a quell'età, si offendono.
26 มกราคม 2013
a chi lo stai dicendo? A tuo figlio ? o ad un altro bambino ?
26 มกราคม 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Feng
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษาโรมาเนีย, ภาษาสเปน, ภาษาเวียดนาม
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษาโรมาเนีย, ภาษาสเปน, ภาษาเวียดนาม